Sanan give up käännös englanti-puola
- poddać się
- zrezygnowaćNie wolno nam jednak teraz z tego stanowiska zrezygnować. However, we must not now give up this line. Nie możemy zrezygnować z tego celu, jaki przyjęliśmy dla Bałkanów Zachodnich. We cannot give up on this objective for the Western Balkans. Nie wolno nam zrezygnować z agendy dauhańskiej i musimy niebawem osiągnąć porozumienie. We must not give up on Doha and must reach an agreement soon.
- oddaćPowiedzielibyście jej, że nie może tego robić i że musi rzucić jedną ze swoich posad, oddać dzieci i dom. You would tell her that she cannot do that and that she has to give up one of her jobs, give up her children and give up her house.
- poddaćPrawdopodobnie przez cały czas będzie nam towarzyszyć pokusa, aby się poddać, jednak nie możemy jej nigdy ulec, gdyż nawet małe zmiany okoliczności mogą doprowadzić do dużych zmian w zachowaniu. Indeed, the temptation to give up is likely to be with us all the time, but we must never resign ourselves because, after all, small changes in circumstances can produce big shifts in behaviour.
- porzucićMusi pan porzucić myśl o idealnym traktacie - doskonale pan wie, że taki nigdy nie powstanie. You need to give up on the ideal treaty - you know full well that it will never exist. Czy obywatele państw członkowskich z Europy Środkowej i Wschodniej muszą porzucić nadzieję osiągnięcia unijnych standardów życia w rozsądnym terminie? Will the citizens of the Central and Eastern European Member States have to give up hope of catching up to the EU standard of living within a reasonable deadline? Nie możemy porzucić naszych pragnień i marzeń o osiągnięciu postępów i po prostu pozostawić sprawę tak podstawowej wagi, opartą na naszych wartościach, w sferze marzeń i nadziei. We cannot give up on our desires and hopes to make progress and simply relinquish such a fundamentally important matter, based on our values, to the category of hopes and dreams.
- rezygnowaćNie możemy rezygnować ze stworzenia prawnie wiążącego prawodawstwa z powodu tak zwanego kompromisu. We must not give up on creating something that is legally binding because of this so-called compromise. Dlatego pomimo ogromnych wysiłków nie należy rezygnować za szybko z węgla jako dostępnego źródła energii. For this reason, despite enormous efforts, we should not give up on coal too quickly as an accessible source of energy. Chciałbym powiedzieć, że nie pragnę bronić lobby na rzecz agrochemikaliów, ale nie powinniśmy natychmiast z nich rezygnować. What I would like to say is that I do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.
- tracić nadzieję
- wyrzec sięCzy wtedy pozostałe 26 państw ma wyrzec się swoich ambicji? Will the other 26 then have to give up their ambitions? Znaczyłoby to, że z łatwością potrafimy wyrzec się naszych wartości i bezpośrednio po zakończeniu Europejskiego Roku Równych Szans znowu jesteśmy gotowi traktować Europejczyków w niejednakowy sposób. It would mean that we can easily give up our values and, as soon as the Year of Equal Opportunities is over, we again feel free to treat Europeans differently. Co mamy zatem powiedzieć o pozostałych 26 krajach, które ratyfikowały traktat, część z nich również w drodze referendum i które z tego punktu widzenia powinny wyrzec się swego wyboru? What are we to say then about the other 26 countries which ratified the Treaty, some of them by referendum too, and which, from this point of view, would have to give up their choice?
- zaprzestaćCzy oznacza to, że powinniśmy zaprzestać negocjacji? Does that mean that we should give up on negotiating? Jest oczywiste, że kobieta rolnik, na przykład w trakcie ciąży, nie może zaprzestać pracy na roli, kiedy tego potrzebuje, ponieważ pozbawiłoby ją to dochodu na cały rok. It is obvious that a woman farmer, during pregnancy for example, cannot give up working on the land if she needs to, because to do so would deprive her of income for the whole year.
Sanan give up määritelmät
Esimerkit
- He was surrounded, so gave himself up
- They gave him up to the police
- They gave up the search when it got dark
- He gave up his seat to an old man
- They gave him up for dead
- I gave up my faith years ago
- OK, I give up, you win
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja